Black Kiss: Le 13 Fatiche di Ercolino "西遊記 Saiyuki" (1960)

Le 13 fatiche di Ercolino (西遊記 Saiyuki^?) è un film del 1960 diretto da Taiji Yabushitae Daisaku Shirakawa. È un film anime prodotto dalla Toei Dōga e basato sul manga del 1952 Boku no Son Gokū (ぼくのそんごくう lett. Il mio Son Goku^?) di Osamu Tezuka, a sua volta un adattamento del romanzo cinese Il viaggio in Occidente (1590). La Toei Company inserì il nome di Tezuka nei titoli di testa come co-regista. Tuttavia, Tezuka in seguito affermò di essere andato nello studio solo per le foto pubblicitarie, e il suo apporto effettivo fu quindi solo come autore del soggetto. Il suo coinvolgimento come consulente per l'adattamento del suo manga, e nella promozione del film, portò tuttavia al suo interesse per l'animazione.

Fu uno dei primi film anime ad essere distribuiti negli Stati Uniti, dove uscì il 26 luglio 1961 con il titolo Alakazam the Great! ad opera dell'American International Pictures. Per l'occasione il film venne pesantemente modificato per rimuovervi ogni riferimento al manga e alle tradizioni orientali, e la colonna sonora originale fu sostituita da una nuova partitura di Les Baxter. Questa versione venne poi esportata nel resto dell'Occidente.

:::->Trama<-::: span="">
La storia segue fedelmente il famoso racconto cinese "Sun Wukong", e narra della leggenda di son goku e del suo viaggio per riportare in terra natia i sutra

:::->Note sul mux<-::: span="">
Qui ci sarebbe da parlare per ore sulla storia di questo mux, ma direi che le 17 pagine di questo thread parlano da sole.
Un applauso (ma e' troppo poco, ci vuole la statua) va ad Iguana che grazie alle sue conoscenze tecnologiche ha ridato splendore a questo titolo una volta per tutte.
Grazie a Rosario per aver fornito prima a me (in tempi non sospetti) la traccia storica e poi ad Iguana il DVD jappo originale.
Grazie a Fa.Gian per la sua infinita disponibilita'.
E a tutti gli altri che hanno supportato questa iniziativa per recuperare un titolo che sembrava ormai perso nell'oblio, un grazie di cuore.
Non contento, Rosario si e' prodigato ad affiancare alla versione internazionale anche quella originale, e grazie anche all'aiuto di Amedeo76, sono state aggiunte anche le traduzioni di tutti i titoli di testa! Grazie, ragazzi!!!

http://80sotaku.forumfree.it/?t=2073731