:::->Trama<-::: span="">
L'Espresso Sottomarino, un super treno che collega sott'acqua il continente americano con quello asiatico e' al suo viaggio di collaudo. Portera' il progresso o verra' utilizzato per scopi malvagi?
:::->Note<-::: span="">
Sarebbe il caso di dire "le dolenti note"
Probabilmente per motivi di palinsesto, furono tagliati all'epoca ben 13 minuti.
Nulla di "fondamentale" per la trama (anche se alcuni tagli proprio al limite), per lo piu' furono estrapolati dettagli sul viaggio del treno, alcune note storiche giapponesi, e alcune scene "fini a se stesse".
Le virgolette di cui ho fatto uso vi dovrebbero far capire che, comunque, c'e' da indignarsi.
Per fortuna avevamo a disposizione i sottotitoli integrali
La versione che vedrete e', quindi, perfettamente completa.
Se volete un consiglio: guardatelo una prima volta in italiano, cosi' vi gustate le immagini. E poi una seconda volta in originale giapponese con i sottotitoli, vi accorgerete della differenza
Naturalmente lo zio Toei_Otaku vi ha messo anche la divisione in capitoli
Il secondo lungometraggio firmato Osamu Tezuka prodotto per lo show tv di beneficenza "Ai wa Chikyu wo Suku" (il primo era stato "Bandar Book"). Che dire? Il Maestro e' sempre una garanzia. Tocchi caricaturali, ottime caratterizzazioni di ogni personaggio e un messaggio ecologico che accompagna una buona trama.
Come per Bandar, sono presenti anche qui i suoi piu' celebri personaggi: da Zaffiro (in abiti piu' che mai succinti
) a Kimba, da Black Jack a Don Dracula. Sorvoliamo sul *penoso* doppiaggio italiano (ogni tanto sembra che i doppiatori stiano giocando a Risiko e, distrattamente, doppiando il film) nonche' sull'adattamento *omicida* della RAI. 
COMPRATE IL BOX ORIGINALE COL DVD!!!
http://80sotaku.forumfree.it/?t=2051446
Osamu Tezuka - L'espresso Sottomarino (1979).avi
{www.80sotaku.tk}.L-Espresso.Sottomarino.{ITA-JAP}.by.LeChuck.&.Toei_Otaku.mkv
No hay comentarios.:
Publicar un comentario